--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008年02月21日 (木) | Edit |
Actually
(実は)

この使い方が良く分からない。。。
--------------------------------------------------

スェーデン出身の先生が良く「Actually」と言う言葉を使うのですが、
どうも、この使い方が良く分からない。

辞書で見ると、「実は」「実際に」と書かれていますが、
単に「実は」と訳すと会話にちょっと違和感を感じます

本当は先生に聞けばいいのですが、先生とは英語でしか話せないので。。。
ママの英語力では質問しても???ってなりそうで。

ネットでもちょっと調べてみたのですが、どうもイギリス英語では良く使うらしいです。
また、ブリティッシュイングリッシュか!
と言う感じですが。

使い方や例文などを調べてみたのですが、
納得する答えは見つかりませんでした。
今度頑張って先生に聞いてみようかな。

英語と米語との違いはもちろんですが、
国によってのなまりなどもあって、結構難しいですよね。

日本に来ている外国人も、日本の方言には苦労しているのでしょうね。
特に、大阪弁など。

ママは大阪に10年住んでいましたが、なんちゃって大阪弁しか話せないです。
日本語でも難しいのに、英語ならなおさら大変ですよね。


今日は、こんなかわいい工作をしました。
hand

上はSeちゃんの手型で、下がPuriちゃんです。

--------------------------------------------------
ブログランキング応援お願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ人気ブログランキング

スポンサーサイト
テーマ:英語de子育て
ジャンル:育児
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。