--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012年10月17日 (水) | Edit |
またまた久々のブログです。

今日、仕事関係で問い合わせの電話をしたら、電話に出た方が外国の方でした。

「おまたせしました」

の一言で、日本語ネイティブでない事がわかりました。

日本語での問い合わせの対応は、全く問題なかったので、日本語ペラペラなんだと思います。

それでも、ネイティブには聞こえない。
と言う事は、我が家の娘たちも

「Hello!」

の一言でも、ネイティブの人が聞いたら、ちょっと違う!
と思うんでしょうね。
きっと。

もし私が英語ネイティブだったら、娘たちの英語を聞いてどう思うのかな?
と考えてみたら、少し笑えてきました^^

まあ、日本人っぽい英語であっても、言いたい事が言えて(伝わって)、
相手の言っている事が理解できたらOKですよね!

--------------------------------------------------
ブログランキング応援お願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
スポンサーサイト
テーマ:英語de子育て
ジャンル:育児
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。